A African pygmy goose (Nettapus auritus) Gansito pigmeo africano / Afrikansk dvärgand Allen's hummingbird (Selasphorus sasin) Colibrí de Allen / Allens kolibri Amazilia hummingbird (Amazilia amazilia) Colibrí común de Lima / Amaziliasmaragd Amazonian umbrellabird (Cephalopterus ornatus) Paragüero Ornado / Amazonparasollfågel American avocet (Recurvirostra americana) Avoceta americana / Amerikansk skärfläcka American black vulture (Coragyps atratus) Gallinazo negro / Korpgam American bushtit (Psaltriparus minimus) Sastrecillo / Buskmes American coot (Fulica americana) Gallareta / Amerikansk sothöna American crow (Corvus brachyrhynchos) Cuervo americano / Amerikansk kråka American golden plover (Pluvialis dominica) Chorlito dorado americano / Amerikansk tundrapipare American kestrel (Falco sparverius) Cernícalo americano / Sparvfalk American oystercatcher (Haematopus palliatus) Ostrero común americano / Amerikansk strandskata American robin (Turdus migratorius) Zorzal robín / Vandringstrast American white ibis (Eudocimus albus) Ibis blanco americano / Vit ibis American white pelican (Pelecanus erythrorhynchos) Pelícano blanco americano / Hornpelikan Amethyst-throated sunangel (Heliangelus amethysticollis) Colibrí gorjiamatista / Ametiststrupig solängel Andean cock-of-the-rock (Rupicola peruvianus) Gallito de las Rocas Peruano / Andinsk klippfågel Andean condor (Vultur gryphus) Cóndor andino / Kondor Andean coot (Fulica ardesiaca) Gallareta andina / Andinsk sothöna Andean duck (Oxyura ferruginea) Pato andino / Andinsk kopparand Andean flicker (Colaptes rupicola) Carpintero andino / Punaspett Andean goose (Chloephaga melanoptera) Ganso andino / Andinsk gås Andean guan (Penelope montagnii) Pava Andina / Andinsk guan Andean gull (Chroicocephalus serranus) Gaviota andina / Andinsk mås Andean ibis (Theristicus branickii) Bandurria andina / Andinsk ibis Andean lapwing (Vanellus resplendens) Avefría andina / Andinsk vipa Andean solitaire (Myadestes ralloides) Solitario Andino / Andinsk solitärtrast Andean swallow (Orochelidon andecola) Golondrina andina / Punasvala Andean tinamou (Nothoprocta pentlandii) Tinamo andino / Andinsk tinamo Anhinga (Anhinga anhinga) Aninga americana / Amerikansk ormhalsfågel Anna's hummingbird (Calypte anna) Colibrí de Ana / Annas kolibri Arctic redpoll (Acanthis hornemanni) Pardillo ártico / Snösiska Artic loon (Gavia arctica) Colimbo ártico / Storlom Artic tern (Sterna paradisaea) Gaviotín ártico / Silvertärna Ash-breasted sierra finch (Geospizopsis plebejus) Fringilo de pecho cenizo / Askbröstad tangara Atlantic puffin (Fratercula arctica) Frailecillo atlántico / Lunnefågel Audouin's gull (Ichthyaetus audouinii) Gaviota de Audouin / Rödnäbbad trut Azara's spinetail (Synallaxis azarae) Cola-espina de Azara / Azarataggstjärt

B Baikal teal (Sibirionetta formosa) Cerceta del Baikal / Gulkindad kricka Bali myna (Leucopsar rothschildi) Estornino de Bali / Balistare Bananaquit (Coereba flaveola) Platanero / Banansmyg Band-bellied owl (Pulsatrix melanota) Lechuzón Acollarado Grande / Rostbandad glasögonuggla Band-tailed seedeater (Catamenia analis) Semillero de cola bandeada / Bandstjärtad tangara Band-tailed sierra finch (Phrygilus alaudinus) Fringilo de cola bandeada / Lärktangara Barbary dove (Streptopelia risoria) Tórtola rosigrís doméstica / Skrattduva Bare-faced ground dove (Metriopelia ceciliae) Paloma cascabelita / Glasögonsparvduva Bare-necked fruitcrow (Gymnoderus foetidus) Cuellopelado / Nakenhalsad kotinga Bar-headed goose (Anser indicus) Ganso indio / Stripgås Barn owl (Tyto alba) Lechuza de los campanarios / Tornuggla Barn swallow (Hirundo rustica) Golondrina común / Ladusvala Barnacle goose (Branta leucopsis) Barnacla cariblanca / Vitkindad gås Bar-tailed godwit (Limosa lapponica) Aguja colipinta / Myrspov Bay-headed tanager (Tangara gyrola) Tangara de cabeza baya / Rosthuvad tangara Bearded reedling (Panurus biarmicus) Bigotudo / Skäggmes Belcher's gull (Larus belcheri) Gaviota peruana / Perutrut Belted kingfisher (Megaceryle alcyon) Martín gigante norteamericano / Bälteskungsfiskare Beryl-spangled tanager (Tangara nigroviridis) Tangara de Lentejuelas / Berylltangara Bewick's wren (Thryomanes bewickii) Chivirín de cola oscura / Snårgärdsmyg Black caracara (Daptrius ater) Caracara negro / Svart karakara Black guillemot (Cepphus grylle) Arao aliblanco / Tobisgrissla Black kite (Milvus migrans) Milano negro / Brun glada Black metaltail (Metallura phoebe) Colibrí negro / Svart glansstjärt Black phoebe (Sayornis nigricans) Mosquero negro / Svartfibi Black redstart (Phoenicurus ochruros) Colirrojo tizón / Svart rödstjärt Black siskin (Spinus atratus) Jilguero negro / Svartsiska Black skimmer (Rynchops niger) Rayador americano / Amerikansk saxnäbb Black storm petrel (Hydrobates melania) Paíño Negro / Svart stormsvala Black tern (Chlidonias niger) Gaviotín negro / Svarttärna Black wheatear (Oenanthe leucura) Collalba Negra / Svart stenskvätta Black woodpecker (Dryocopus martius) Picamaderos negro / Spillkråka Black-and-white warbler (Mniotilta varia) Chipe trepador / Svartvit skogssångare Black-bellied plover (Pluvialis squatarola) Chorlito gris / Kustpipare Black-bellied whistling duck (Dendrocygna autumnalis) Pato silbador pico rojo / Svartbukig visseland Black-billed seed finch (Sporophila atrirostris) Semillero Piquinegro / Svartnäbbad frötangara Black-billed thrush (Turdus ignobilis) Zorzal piquinegro / Svartnäbbad trast Black-breasted hillstar (Oreotrochilus melanogaster) Colibrí pechinegro / Svartbröstad bergstjärna Blackburnian warbler (Setophaga fusca) Reinita de garganta naranja / Orangestrupig skogssångare Black-capped donacobius (Donacobius atricapilla) Angú / Donakobius Black-cheeked lovebird (Agapornis nigrigenis) Inseparable de mejillas negras / Svartkindad dvärgpapegoja Black-chested buzzard eagle (Geranoaetus melanoleucus) Aguilucho de pecho negro / Svartbröstad vråk Black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax) Huaco / Natthäger Black-faced grassquit (Tiaris bicolor) Semillero bicolor / Sisitangara Black-footed albatross (Phoebastria nigripes) Albatros de patas negras / Svartfotad albatross Black-fronted nunbird (Monasa nigrifrons) Monjita negra / Svartpannad nunnefågel Black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus) Gaviota reidora / Skrattmås Blackish oystercatcher (Haematopus ater) Ostrero negro suramericano / Sydamerikansk strandskata Black-legged kittiwake (Rissa tridactyla) Gaviota tridáctila / Tretåig mås Black-necked grebe (Podiceps nigricollis) Zampullín cuellinegro / Svarthalsad dopping Black-necked stilt (Himantopus mexicanus) Cigüeñuela de cuello negro / Amerikansk styltlöpare Black-necked woodpecker (Colaptes atricollis) Carpintero peruano / Svartstrupig hackspett Black-spectacled brushfinch (Atlapetes melanopsis) Atlapetes de Anteojos / Svartmaskad snårsparv Black-tailed godwit (Limosa limosa) Aguja colinegra / Rödspov Black-tailed trogon (Trogon melanurus) Trogon de cola negra / Svartstjärtad trogon Black-throated flowerpiercer (Diglossa brunneiventris) Pincha-flor de garganta negra / Svartstrupig blomstickare Black-winged ground dove (Metriopelia melanoptera) Palomita alinegra / Svartvingad sparvduva Black-winged stilt (Himantopus himantopus) Cigüeñuela común / Styltlöpare Blue jay (Cyanocitta cristata) Urraca azul / Blåskrika Blue rock-thrush (Monticola solitarius) Roquero solitario / Blåtrast Blue tit (Cyanistes caeruleus) Herrerillo común / Blåmes Blue-and-black tanager (Tangara vassorii) Tangara Azulinegra / Blåtangara Blue-and-white swallow (Pygochelidon cyanoleuca) Golondrina azul y blanca / Blåvit svala Blue-and-yellow macaw (Ara ararauna) Guacamayo azul y amarillo / Blågul ara Blue-and-yellow tanager (Rauenia bonariensis) Tangara naranjera / Gulrumpad bergtangara Blue-banded toucanet (Aulacorhynchus coeruleicinctis) Tucanete Pechiazul / Blåbandad tukanett Blue-bellied roller (Coracias cyanogaster) Carraca blanquiazul / Gräddhuvad blåkråka Blue-black grassquit (Volatinia jacarina) Semillero volatinero / Jakarinitangara Blue-capped tanager (Thraupis cyanocephala) Tangara de gorra azul / Blåhuvad bergtangara Blue-footed booby (Sula nebouxii) Piquero patiazul / Blåfotad sula Blue-grey gnatcatcher (Polioptila caerulea) Perlita azulgris / Svartbrynad myggsnappare Blue-grey tanager (Thraupis episcopus) Tangara azuleja / Blågrå tangara Blue-necked tanager (Stilpnia cyanicollis) Tangara Cabeciazul / Blåhuvad tangara Blue-tailed emerald hummingbird (Chlorostilbon mellisugus) Esmeralda coliazul / Blåstjärtad smaragd Bluethroat (Luscinia svecica) Pechiazul / Blåhake Blue-winged teal (Spatula discors) Pato de alas azules / Blåvingad årta Boat-tailed grackle (Quiscalus major) Zanate marismeño / Större båtstjärt Bohemian waxwing (Bombycilla garrulus) Ampelis europeo / Sidensvans Bonelli's eagle (Aquila fasciata) Águila perdicera / Hökörn Booted eagle (Hieraaetus pennatus) Aguililla calzada / Dvärgörn Boreal owl (Aegolius funereus) Lechuza de Tengmalm / Pärluggla Brambling (Fringilla montifringilla) Pinzón real / Bergfink Brandt's cormorant (Urile penicillatus) / Blåstrupig skarv Brant (Branta bernicla) Barnacla carinegra / Prutgås Brewer's blackbird (Euphagus cyanocephalus) Turpial ojiclaro / Prärietrupial Bright-rumped yellow finch (Sicalis uropygialis) Chirigüe de lomo brillante / Altiplanotangara Broad-winged hawk (Buteo platypterus) Gavilán aliancho / Bredvingad vråk Bronze-tailed comet (Polyonymus caroli) Colibrí colibronce / Bronsstjärtskomet Brown pelican (Pelecanus occidentalis) Pelícano pardo / Brun pelikan Brown thrasher (Toxostoma rufum) Cuitlacoche rojizo / Rödbrun härmtrast Brown-backed chat-tyrant (Ochthoeca fumicolor) Pitajo dorsipardo / Brunryggig bergtyrann Brown-bellied swallow (Orochelidon murina) Golondrina Ventriparda / Brunbukig svala Brown-headed cowbird (Molothrus ater) Tordo cabeza marrón / Brunhuvad kostare Budgerigar (Melopsittacus undulatus) Periquito común / Undulat Buff-breasted earthcreeper (Upucerthia validirostris) Bandurrita de pecho anteado / Långnäbbad markkrypare Bufflehead (Bucephala albeola) Porrón coronado / Buffelhuvud Buff-necked ibis (Theristicus caudatus) Bandurria común / Beigehalsad ibis Burrowing owl (Athene cunicularia) Lechuza de los arenales / Prärieuggla

C Calandra lark (Melanocorypha calandra) Calandria común / Kalanderlärka California gull (Larus californicus) Gaviota californiana / Prärietrut California quail (Callipepla californica) Codorniz californiana / Kalifornientofsvaktel California scrub jay (Aphelocoma californica) Chara californiana / Västlig snårskrika California towhee (Melozone crissalis) Rascador californiano / Kaliforniensnårsparv Canada goose (Branta canadensis) Ganso de Canadá / Kanadagås Canyon canastero (Asthenes pudibunda) Canastero peruano / Kanjonkanastero Capped heron (Pilherodius pileatus) Garza capirotada / Svartkronad häger Carib grackle (Quiscalus lugubris) Tordo negro / Karibbåtstjärt Carrion crow (Corvus corone) Corneja negra / Svartkråka Caspian gull (Larus cachinnans) Gaviota del Caspio / Kaspisk trut Caspian tern (Hydroprogne caspia) Pagaza piquirroja / Skräntärna Cattle egret (Bubulcus ibis) Garcilla bueyera / Kohäger Cerulean-capped manakin (Lepidothrix coeruleocapilla) Saltarín Coroniceleste / Azurkronad manakin Cetti's warbler (Cettia cetti) Cetia reuiseñor / Cettisångare Chestnut-backed chickadee (Poecile rufescens) Carbonero de lomo castaño / Rostmes Chestnut-bellied seed finch (Sporophila angolensis) Semillero Curió / Kastanjebukig frötangara Chestnut-breasted coronet (Boissonneaua matthewsii) Colibrí Pechirrojo / Kastanjebröstad kolibri Chestnut-fronted macaw (Ara severus) Maracaná grande / Dvärgara Chestnut-tailed antbird (Sciaphylax hemimelaena) Hormiguero Colicastaño Sureño / Kastanjestjärtad myrfågel Chestnut-throated seedeater (Sporophila telasco) Espiguero de garganta castaña / Brunstrupig frötangara Chiguanco thrush (Turdus chiguanco) Zorzal chiguanco / Chiguancotrast Chilean flamingo (Phoenicopterus chilensis) Flamenco chileno / Chileflamingo Cinereous conebill (Conirostrum cinereum) Pico-de-cono cinéreo / Gråkägelnäbb Cinnamon flycatcher (Pyrrhomyias cinnamomeus) Birro Chico / Kaneltyrann Cinnamon teal (Spatula cyanoptera) Pato colorado / Kanelårta Citrine wagtail (Motacilla citreola) Lavandera cetrina / Citronärla Citrine warbler (Myiothlypis luteoviridis) Reinita Citrina / Citronskogssångare Clark's grebe (Aechmophorus clarkii) Achichilique de Clark / Ljus svandopping Coal tit (Periparus ater) Carbonero garrapinos / Svartmes Coastal miner (Geositta peruviana) Minero peruano / Kustminerare Cobalt-winged parakeet (Brotogeris cyanoptera) Catita aliazul / Koboltvingad parakit Cockatiel (Nymphicus hollandicus) Cacatúa ninfa / Nymfkakadua Collared flycatcher (Ficedula albicollis) Papamoscas acollarado / Halsbandsflugsnappare Collared inca (Coeligena torquata) Inca acollarado / Vitkragad inka Collared pratincole (Glareola pratincola) Canastera común / Rödvingad vadarsvala Collared warbling finch (Poospiza hispaniolensis) Monterita acollarada / Kusttangara Common bush tanager (Chlorospingus flavopectus) Tangarita oftálmica / Vanlig busksparv Common buzzard (Buteo buteo) Busardo ratonero / Ormvråk Common chaffinch (Fringilla coelebs) Pinzón vulgar / Bofink Common chiffchaff (Phylloscopus collybita) Mosquitero común / Gransångare Common chlorospingus (Chlorospingus flavopectus) Tangarita oftálmica / Vanlig busksparv Common crane (Grus grus) Grulla común / Trana Common cuckoo (Cuculus canorus) Cuco común / Gök Common eider (Somateria mollissima) Eider común / Ejder Common firecrest (Regulus ignicapilla) Reyezuelo listado / Brandkronad kungsfågel Common gallinule (Gallinula galeata) Gallineta americana / Amerikansk rörhöna Common goldeneye (Bucephala clangula) Porrón osculado / Knipa Common greenshank (Tringa nebularia) Archibebe claro / Gluttsnäppa Common ground dove (Columbina passerina) Tortolita azul / Nordlig sparvduva Common linnet (Linaria cannabina) Pardillo común / Hämpling Common loon (Gavia immer) Colimbo grande / Svartnäbbad islom Common murre (Uria aalge) Arao común / Sillgrissla Common myna (Acridotheres tristis) Miná común / Brunmajna Common nightingale (Luscinia megarhynchos) Ruiseñor común / Sydnäktergal Common pochard (Aythya ferina) Porrón europeo / Brunand Common raven (Corvus corax) Cuervo grande / Korp Common redpoll (Acanthis flammea) Pardillo norteño / Gråsiska Common redshank (Tringa totanus) Archibebe común / Rödbena Common redstart (Phoenicurus phoenicurus) Colirrojo real / Rödstjärt Common ringed plover (Charadrius hiaticula) Chorlitejo grande / Större strandpipare Common rosefinch (Carpodacus erythrinus) Camachuelo carminoso / Rosenfink Common sandpiper (Actitis hypoleucos) Andarríos chico / Drillsnäppa Common scoter (Melanitta nigra) Negrón Común / Sjöorre Common shelduck (Tadorna tadorna) Tarro blanco / Gravand Common snipe (Gallinago gallinago) Agachadiza común / Enkelbeckasin Common starling (Sturnus vulgaris) Estornino pinto / Stare Common swift (Apus apus) Vencejo común / Tornseglare Common tern (Sterna hirundo) Charrán común / Fisktärna Common tody-flycatcher (Todirostrum cinereum) Titirijí Común / Vanlig todityrann Common waxbill (Estrilda astrild) Estrilda común / Helenaastrild Common wood pigeon (Columba palumbus) Paloma torcaz / Ringduva Common yellowthroat (Geothlypis trichas) Mascarita común / Gulhake Cooper's hawk (Accipiter cooperii) Gavilán de Cooper / Trasthök Corn bunting (Emberiza calandra) Escribano triguero / Kornsparv Cream-winged cinclodes (Cinclodes albiventris) Cchurrete de alas crema / Gräddvingad cinklod Creamy-bellied antwren (Herpsilochmus motacilloides) Tiluchí Motaciloide / Gräddbukig myrsmyg Creamy-crested spinetail (Cranioleuca albicapilla) Curutié Crestado / Gräddkronad taggstjärt Crested duck (Lophonetta specularioides) Pato crestón / Tofsand Crested lark (Galerida cristata) Cogujada común / Tofslärka Crested oropendola (Psarocolius decumanus) Cacique Crestado / Tofsoropendola Crested owl (Lophostrix cristata) Búho corniblanco / Tofsuggla Crested partridge (Rollulus rouloul) Perdiz rulrul / Tofshöna Crimson-mantled woodpecker (Colaptes rivolii) Carpintero candela común / Karmosinryggig hackspett Croaking ground dove (Columbina cruziana) Tortolita peruana / Guldnäbbad sparvduva Curlew sandpiper (Calidris ferruginea) Playero Zarapito / Spovsnäppa

D Dark-eyed junco (Junco hyemalis) Junco ojioscuro / Mörkögd junco Diademed sandpiper-plover (Phegornis mitchellii) Chorlitejo cordillerano / Diadempipare Domestic goose (Anser anser domesticus) Ganso doméstico / Tamgås Double-crested cormorant (Phalacrocorax auritus) Cormorán orejudo / Öronskarv Downy woodpecker (Dryobates pubescens) Carpintero peludo / Dunspett Drab water-tyrant (Ochthornis littoralis) Tirano de agua arenisco / Brinktyrann Dunlin (Calidris alpina) Playero común / Kärrsnäppa Dunnock (Prunella modularis) Acentor común / Järnsparv Dusky-green oropendola (Psarocolius atrovirens) Cacique Verdioscuro / Inkaoropendola

E Eared dove (Zenaida auriculata) Tórtola / Öronduva Eastern phoebe (Sayornis phoebe) Mosquero fibí / Östfibi Egyptian goose (Alopochen aegyptiaca) Ganso del Nilo / Nilgås Elegant tern (Thalasseus elegans) Gaviotín elegante / Aztektärna Elliot's storm petrel (Oceanites gracilis) Paíño de Elliot / Elliotstormsvala Eurasian bittern (Botaurus stellaris) Avetoro común / Rördrom Eurasian blackbird (Turdus merula) Mirlo común / Koltrast Eurasian blackcap (Sylvia atricapilla) Curruca capirotada / Svarthätta Eurasian bullfinch (Pyrrhula pyrrhula) Camachuelo común / Domherre Eurasian collared-dove (Streptopelia decaocto) Tórtola turca / Turkduva Eurasian coot (Fulica atra) Focha común / Sothöna Eurasian crag martin (Ptyonoprogne rupestris) Avión Roquero / Klippsvala Eurasian curlew (Numenius arquata) Zarapito real / Storspov Eurasian eagle-owl (Bubo bubo) Búho real / Berguv Eurasian golden oriole (Oriolus oriolus) Oropéndola Europea / Sommargylling Eurasian griffon vulture (Gyps fulvus) Buitre leonado / Gåsgam Eurasian hobby (Falco subbuteo) Alcotán europeo / Lärkfalk Eurasian hoopoe (Upupa epops) Abubilla / Härfågel Eurasian jay (Garrulus glandarius) Arrendajo euroasiático / Nötskrika Eurasian kestrel (Falco tinnunculus) Cernícalo vulgar / Tornfalk Eurasian kingfisher (Alcedo atthis) Martín pescador común / Kungsfiskare Eurasian magpie (Pica pica) Urraca común / Skata Eurasian moorhen (Gallinula chloropus) Polla de agua / Rörhöna Eurasian nuthatch (Sitta europaea) Trepador azul / Nötväcka Eurasian oystercatcher (Haematopus ostralegus) Ostrero euroasiático / Strandskata Eurasian penduline tit (Remiz pendulinus) Pájaro moscón europeo / Pungmes Eurasian pygmy owl (Glaucidium passerinum) Mochuelo alpino / Sparvuggla Eurasian reed warbler (Acrocephalus scirpaceus) Carricero común / Rörsångare Eurasian siskin (Spinus spinus) Jilguero lúgano / Grönsiska Eurasian skylark (Alauda arvensis) Alondra común / Sånglärka Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus) Gavilán común / Sparvhök Eurasian spoonbill (Platalea leucorodia) Espátula común / Skedstork Eurasian teal (Anas crecca) Cerceta común / Kricka Eurasian thick-knee (Burhinus oedicnemus) Alcaraván común / Tjockfot Eurasian tree sparrow (Passer montanus) Gorrión molinero / Pilfink Eurasian treecreeper (Certhia familiaris) Agateador euroasiático / Trädkrypare Eurasian whimbrel (Numenius phaeopus) Zarapito trinador / Småspov Eurasian wigeon (Mareca penelope) Silbón europeo / Bläsand Eurasian wren (Troglodytes troglodytes) Chochín común / Gärdsmyg Eurasian wryneck (Jynx torquilla) Torcecuello euroasiático / Göktyta European bee-eater (Merops apiaster) Abejaruco europeo / Biätare European crested tit (Lophophanes cristatus) Herrerillo capuchino / Tofsmes European golden plover (Pluvialis apricaria) Chorlito dorado europeo / Ljungpipare European goldfinch (Carduelis carduelis) Jilguero europeo / Steglits European green woodpecker (Picus viridis) Carpintero verde / Gröngöling European greenfinch (Chloris chloris) Verderón europeo / Grönfink European herring gull (Larus argentatus) Gaviota argéntea / Gråtrut European honey buzzard (Pernis apivorus) Abejero europeo / Bivråk European pied flycatcher (Ficedula hypoleuca) Papamoscas cerrojillo / Svartvit flugsnappare European robin (Erithacus rubecula) Petirrojo europeo / Rödhake European roller (Coracias garrulus) Carraca europea / Blåkråka European serin (Serinus serinus) Serín verdecillo / Gulhämpling European shag (Gulosus aristotelis) Cormorán moñudo / Toppskarv European stonechat (Saxicola rubicola) Tarabilla europea / Svarthakad buskskvätta European turtle dove (Streptopelia turtur) Tórtola europea / Turturduva Eye-ringed thistletail (Asthenes palpebralis) Piscuiz de Anteojos / Junínborststjärt

F Fairy-bluebird (Irena puella) Irena dorsiazul / Indisk blåfågel Fan-tailed warbler (Basileuterus lachrymosus) Reinita roquera / Bredstjärtad skogssångare Feral pigeon (Columba livia domestica) Paloma bravía / Tamduva Ferruginous duck (Aythya nyroca) Porrón pardo / Vitögd dykand Festive coquette hummingbird (Lophornis chalybeus) Coqueta verde / Festkokett Fieldfare (Turdus pilaris) Zorzal real / Björktrast Fiery-throated metaltail (Metallura eupogon) Metalura Barbafuego / Eldstrupig glansstjärt Flame-faced tanager (Tangara parzudakii) Tangara Carafuego / Brandkronad tangara Franklin's gull (Leucophaeus pipixcan) Gaviota de Franklin / Präriemås

G Gadwall (Mareca strepera) Anade friso / Snatterand Garden warbler (Sylvia borin) Curruca Mosquitera / Trädgårdssångare Garganey (Spatula querquedula) Cerceta carretona / Årta Giant coot (Fulica gigantea) Gallareta gigante / Jättesothöna Giant hummingbird (Patagona gigas) Colibrí gigante / Jättekolibri Glacier finch (Idiopsar speculifer) Diuca aliblanca / Glaciärtangara Glaucous gull (Larus hyperboreus) Gaviota hiperbórea / Vittrut Glaucous-winged gull (Larus glaucescens) Gaviota de Bering / Gråvingad trut Glossy ibis (Plegadis falcinellus) Morito común / Bronsibis Goldcrest (Regulus regulus) Reyezuelo sencillo / Kungsfågel Golden eagle (Aquila chrysaetos) Águila real / Kungsörn Golden grosbeak (Pheucticus chrysogaster) Picogrueso ventriamarillo / Guldkardinal Golden tanager (Tangara arthus) Tangara Dorada / Guldtangara Golden-billed saltator (Saltator aurantiirostris) Saltador de pico dorado / Orangenäbbad saltator Golden-crowned flycatcher (Myiodynastes chrysocephalus) Bienteveo Coronidorado / Gulkronad tyrann Golden-crowned sparrow (Zonotrichia atricapilla) Gorrión gorridorado / Gulkronad sparv Golden-eared tanager (Tangara chrysotis) Tangara Orejidorada / Guldörad tangara Golden-headed quetzal (Pharomachrus auriceps) Quetzal Cabecidorado / Guldhuvad quetzal Goosander (Mergus merganser) Serreta grande / Storskrake Grass-green tanager (Chlorornis riefferii) Tangara Lorito / Grön bergtangara Grasshopper sparrow (Ammodramus savannarum) Chingolo saltamontes / Gräshoppssparv Grassland yellow-finch (Sicalis luteola) Semillero chirigüe / Gyllenfink Gray catbird (Dumetella carolinensis) Pájaro gato gris / Grå kattfågel Gray crowned crane (Balearica regulorum) Grulla coronada cuelligrís / Grå krontrana Gray-breasted seedsnipe (Thinocorus orbignyianus) Agachona mediana / Gråbröstad frösnäppa Gray-lined hawk (Buteo nitidus) Gavilán gris / Gråstrimmig vråk Great black-backed gull (Larus marinus) Gavión atlántico / Havstrut Great blue heron (Ardea herodias) Garza azul / Amerikansk gråhäger Great bustard (Otis tarda) Avutarda Euroasiática / Stortrapp Great cormorant (Phalacrocorax carbo) Cormorán grande / Storskarv Great crested grebe (Podiceps cristatus) Somormujo lavanco / Skäggdopping Great egret (Ardea alba) Garza blanca / Ägretthäger Great grebe (Podiceps major) Somormujo macachón / Stordopping Great grey owl (Strix nebulosa) Cárabo lapón / Lappuggla Great grey shrike (Lanius excubitor) Alcaudón norteño / Varfågel Great inca finch (Incaspiza pulchra) Semillero inca grande / Större inkatangara Great reed warbler (Acrocephalus arundinaceus) Carricero tordal / Trastsångare Great skua (Stercorarius skua) Skúa / Storlabb Great spotted cuckoo (Clamator glandarius) Críalo europeo / Skatgök Great spotted woodpecker (Dendrocopos major) Pico picapinos / Större hackspett Great thrush (Turdus fuscater) Mirlo Grande / Stortrast Greater ani (Crotophaga major) Garrapatero mayor / Större ani Greater flamingo (Phoenicopterus roseus) Flamenco común / Större flamingo Greater scaup (Aythya marila) Porrón bastardo / Bergand Greater spotted eagle (Clanga clanga) Águila moteada / Större skrikörn Greater white-fronted goose (Anser albifrons) Ganso careto / Bläsgås Greater whitethroat (Curruca communis) Curruca zarcera / Törnsångare Greater yellow-headed vulture (Cathartes melambrotus) Aura selvática / Skogsgam Greater yellowlegs (Tringa melanoleuca) Playero mayor patas amarillas / Större gulbena Great-tailed grackle (Quiscalus mexicanus) Zanate mexicano / Mexikansk båtstjärt Green heron (Butorides virescens) Garcita verdosa / Grönryggig häger Green sandpiper (Tringa ochropus) Andarríos grande / Skogssnäppa Green-and-white hummingbird (Amazilia viridicauda) Colibrí blanquiverde / Cuzcosmaragd Greenish yellow finch (Sicalis olivascens) Chirigüe verdoso / Grönaktig tangara Grey gull (Leucophaeus modestus) Gaviota gris / Ökenmås Grey heron (Ardea cinerea) Garza real / Gråhäger Grey partridge (Perdix perdix) Perdiz pardilla / Rapphöna Grey wagtail (Motacilla cinerea) Lavandera cascadeña / Forsärla Grey-capped flycatcher (Myiozetetes granadensis) Bienteveo Cabecigrís / Gråkronad tyrann Grey-fronted dove (Leptotila rufaxilla) Paloma montaraz frentiblanca / Gråpannad duva Grey-headed gull (Chroicocephalus cirrocephalus) Gaviota de capucho gris / Gråhuvad mås Grey-headed woodpecker (Picus canus) Pito cano / Gråspett Greyish miner (Geositta maritima) Minero gris / Gråminerare Greylag goose (Anser anser) Ganso común / Grågås Groove-billed ani (Crotophaga sulcirostris) Garrapatero asurcado / Strimnäbbad ani Guanay cormorant (Leucocarbo bougainvillii) Cormorán guanay / Guanoskarv Gull-billed tern (Gelochelidon nilotica) Pagaza piconegra / Sandtärna Gyrfalcon (Falco rusticolus) Halcón Gerifalte / Jaktfalk

H Harlequin duck (Histrionicus histrionicus) Pato arlequín / Strömand Harris's hawk (Parabuteo unicinctus) Aguila de Harris / Kaktusvråk Hawfinch (Coccothraustes coccothraustes) Picogordo común / Stenknäck Heermann's gull (Larus heermanni) Gaviota mexicana / Vithuvad mås Hen harrier (Circus cyaneus) Aguilucho pálido / Blå kärrhök Highland elaenia (Elaenia obscura) Fiofío Oscuro / Höglandselenia Hoatzin (Opisthocomus hoazin) Shansho / Hoatzin Hooded crow (Corvus cornix) Corneja cenicienta / Kråka Hooded merganser (Lophodytes cucullatus) Pato de cresta / Kamskrake Hooded mountain tanager (Buthraupis montana) Tangara Montana / Svarthuvad bergtangara Hooded siskin (Spinus magellanicus) Jilguero peruano / Kapuschongsiska Horned grebe (Podiceps auritus) Zampullín cuellirrojo / Svarthakedopping House finch (Haemorhous mexicanus) Pinzón mexicano / Husfink House sparrow (Passer domesticus) Gorrión común / Gråsparv House wren (Troglodytes aedon) Cucarachero común / Husgärdsmyg Hudsonian whimbrel (Numenius hudsonicus) Zarapito americano / Amerikansk småspov Humboldt penguin (Spheniscus humboldti) Pingüino de Humboldt / Humboldtpingvin

I Iberian green woodpecker (Picus sharpei) Pito real ibérico / Iberisk gröngöling Iberian grey shrike (Lanius meridionalis) Alcaudón real / Iberisk varfågel Iberian magpie (Cyanopica cooki) Rabilargo Ibérico / Iberisk blåskata Iceland gull (Larus glaucoides) Gaviota groenlandesa / Vitvingad trut Inca flycatcher (Leptopogon taczanowskii) Orejero Inca / Inkatyrann Inca jay (Cyanocorax yncas) Chara verde / Inkaskrika Inca tern (Larosterna inca) Charrán inca / Inkatärna Indian peafowl (Pavo cristatus) Pavo real común / Påfågel

J Jack snipe (Lymnocryptes minimus) Agachadiza chica / Dvärgbeckasin Jackdaw (Coloeus monedula) Grajilla occidental / Kaja Junin canastero (Asthenes virgata) Canastero de Junín / Junínkanastero Junin tapaculo (Scytalopus gettyae) Churrín de junín / Juníntapakul

K Kea (Nestor notabilis) Kea / Kea Keel-billed toucan (Ramphastos sulfuratus) Tucán pico iris / Svaveltukan Kelp gull (Larus dominicanus) Gaviota dominicana / Kelptrut Kentish plover (Charadrius alexandrinus) Chorlitejo patinegro / Svartbent strandpipare Killdeer (Charadrius vociferus) Chorlitejo colirrojo / Skrikstrandpipare King eider (Somateria spectabilis) Eider real / Praktejder King vulture (Sarcoramphus papa) Cóndor real / Kungsgam

L Lacrimose mountain tanager (Anisognathus lacrymosus) Tangara Lacrimosa / Tårbergtangara Ladder-backed woodpecker (Dryobates scalaris) Pico mexicano / Bandryggig hackspett Laggar falcon (Falco jugger) Halcón yággar / Juggerfalk Laughing gull (Leucophaeus atricilla) Gaviota reidora americana / Sotvingad mås Least bittern (Ixobrychus exilis) Avetorillo panamericano / Amerikansk dvärgrördrom Least grebe (Tachybaptus dominicus) Zambullidor chico / Dvärgdopping Least sandpiper (Calidris minutilla) Menudilla / Dvärgsnäppa Lemon-browed flycatcher (Conopias cinchoneti) Bienteveo Cejiamarillo / Citronbrynad tyrann Lesser black-backed gull (Larus fuscus) Gaviota sombría / Silltrut Lesser elaenia (Elaenia chiriquensis) Fiofío Belicoso / Mindre elenia Lesser goldfinch (Spinus psaltria) Jilguero menor / Småsiska Lesser kestrel (Falco naumanni) Cernícalo primilla / Rödfalk Lesser spotted woodpecker (Dryobates minor) Pico menor / Mindre hackspett Lesser white-fronted goose (Anser erythropus) Ansar chico / Fjällgås Lesser whitethroat (Curruca curruca) Zarcerilla / Ärtsångare Lesser yellowlegs (Tringa flavipes) Playero Menor Patas Amarillas / Mindre gulbena Limpkin (Aramus guarauna) Carrao / Ralltrana Lineated woodpecker (Dryocopus lineatus) Picamaderos listado / Neotropisk spillkråka Little bittern (Ixobrychus minutus) Avetorillo común / Dvärgrördrom Little blue heron (Egretta caerulea) Garceta azul / Blåhäger Little bunting (Emberiza pusilla) Escribano Pigmeo / Dvärgsparv Little bustard (Tetrax tetrax) Sisón común / Småtrapp Little egret (Egretta garzetta) Garceta común / Silkeshäger Little grebe (Tachybaptus ruficollis) Zampullín chico / Smådopping Little gull (Larus minutus) Gaviota enana / Dvärgmås Little owl (Athene noctua) Mochuelo europeo / Minervauggla Little ringed plover (Charadrius dubius) Chorlitejo chico / Mindre strandpipare Little stint (Calidris minuta) Correlimos menudo / Småsnäppa Little tern (Sternula albifrons) Charrancito común / Småtärna Long-billed curlew (Numenius americanus) Zarapito americano / Långnäbbad spov Long-billed dowitcher (Limnodromus scolopaceus) Agujeta escolopácea / Större beckasinsnäppa Long-eared owl (Asio otus) Búho chico / Hornuggla Long-tailed duck (Clangula hyemalis) Pato havelda / Alfågel Long-tailed mockingbird (Mimus longicaudatus) Calandria colilarga / Långstjärtad härmtrast Long-tailed sylph (Aglaiocercus kingii) Silfo de King / Grönstjärtad sylf Long-tailed tit (Aegithalos caudatus) Mito / Stjärtmes Long-tailed tyrant (Colonia colonus) Mosquero Colilargo / Långstjärtstyrann

M Magnificent frigatebird (Fregata magnificens) Fragata común / Praktfregattfågel Magpie tanager (Cissopis leverianus) Tangara Urraca / Skattangara Mallard (Anas platyrhynchos) Pato de collar / Gräsand Mandarin duck (Aix galericulata) Pato mandarín / Mandarinand Manky mallard (Anas platyrhynchos) / Mantaro wren (Pheugopedius) Pheugopedius sp. / Pheugopedius sp. Many-colored rush tyrant (Tachuris rubrigastra) Sietecolores / Vasstyrann Marbled godwit (Limosa fedoa) Picopando canelo / Präriespov Marbled teal (Marmaronetta angustirostris) Cerceta pardilla / Marmorand Marcapata spinetail (Cranioleuca marcapatae) Curutié de Marcapata / Marcapatataggstjärt Markham's storm petrel (Hydrobates markhami) Paíño Ahumado / Sotstormsvala Marsh tit (Poecile palustris) Carbonero palustre / Entita Marsh warbler (Acrocephalus palustris) Carricero políglota / Kärrsångare Marsh wren (Cistothorus palustris) Cucarachero pantanero / Kärrgärdsmyg Masked flowerpiercer (Diglossa cyanea) Pinchaflor Enmascarado / Svartmaskad blomstickare Meadow pipit (Anthus pratensis) Bisbita común / Ängspiplärka Mediterranean gull (Ichthyaetus melanocephalus) Gaviota cabecinegra / Svarthuvad mås Mediterranean short-toed lark (Alaudala rufescens) Terrera marismeña / Dvärglärka Merlin (Falco columbarius) Halcón esmerejón / Stenfalk Mew gull (Larus canus) Gaviota cana / Fiskmås Mistle thrush (Turdus viscivorus) Zorzal charlo / Dubbeltrast Mitred parakeet (Psittacara mitratus) Cotorra cabecirroja / Rödfläckig parakit Monk parakeet (Myiopsitta monachus) Cotorra argentina / Munkparakit Montagu's harrier (Circus pygargus) Aguilucho cenizo / Ängshök Montane foliage-gleaner (Anabacerthia striaticollis) Ticotico Montano / Berglövletare Mottled duck (Anas fulvigula) Pato moteado / Fläckand Mountain parakeet (Psilopsiagon aurifrons) Catita frentidorada / Bergparakit Mountain wren (Troglodytes solstitialis) Berggärdsmyg / Berggärdsmyg Mourning dove (Zenaida macroura) Huilota común / Spetsstjärtad duva Mourning sierra finch (Rhopospina fruticeti) Fringilo de pecho negro / Sorgtangara Moustached flowerpiercer (Diglossa mystacalis) Pinchaflor Bigotudo / Mustaschblomstickare Muscovy duck (Cairina moschata) Pato criollo / Myskand Mute swan (Cygnus olor) Cisne mudo / Knölsvan

N Neotropic cormorant (Phalacrocorax brasilianus) Cormorán neotropical / Amazonskarv Northern bald ibis (Geronticus eremita) Ibis eremita / Eremitibis Northern cardinal (Cardinalis cardinalis) Cardinal / Röd kardinal Northern flicker (Colaptes auratus) Carpintero escapulario / Guldspett Northern fulmar (Fulmarus glacialis) Fulmar boreal / Stormfågel Northern gannet (Morus bassanus) Alcatraz atlántico / Havssula Northern goshawk (Accipiter gentilis) Azor común / Duvhök Northern harrier (Circus hudsonius) Aguilucho americano / Amerikansk kärrhök Northern hawk owl (Surnia ulula) Cárabo gavilán / Hökuggla Northern lapwing (Vanellus vanellus) Avefría europea / Tofsvipa Northern mockingbird (Mimus polyglottos) Cenzontle común / Nordhärmtrast Northern phainopepla (Phainopepla nitens) Capulinero negro / Svart silkesflugsnappare Northern pintail (Anas acuta) Pato rabudo / Stjärtand Northern shoveler (Spatula clypeata) Pato cuchara / Skedand Northern wheatear (Oenanthe oenanthe) Collalba gris / Stenskvätta

O Oak titmouse (Baeolophus inornatus) Herrerillo unicolor / Ekmes Ocellated poorwill (Nyctiphrynus ocellatus) Chotacabras Ocelado / Fläcknattskärra Oleaginous hemispingus (Sphenopsis frontalis) Hemispingo Oleaginoso / Olivhemispingus Orange-bellied euphonia (Euphonia xanthogaster) Eufonia Ventrinaranja / Orangebukig eufonia Orange-crowned warbler (Leiothlypis celata) Reinita coroninaranja / Orangekronad skogssångare Oriental turtle dove (Streptopelia orientalis) Tórtola oriental / Större turturduva Oriole blackbird (Gymnomystax mexicanus) Chango oriolino / Gyllingtrupial Ornate tinamou (Nothoprocta ornata) Tinamú pisacca / Tofstinamo Ortolan bunting (Emberiza hortulana) Escribano hortelano / Ortolansparv Osprey (Pandion haliaetus) Aguila pescadora / Fiskgjuse

P Pacific parrotlet (Forpus coelestis) Periquito Esmeralda / Pacifiksparvpapegoja Pacific wren (Troglodytes pacificus) Chochín del Pacífico / Stillahavsgärdsmyg Pacific-slope flycatcher (Empidonax difficilis) Atrapamoscas occidental / Västempid Painted bunting (Passerina ciris) Azulillo sietecolores / Påvekardinal Pale-rumped swift (Chaetura egregia) Vencejo de lomo pálido / Blekgumpseglare Pale-vented pigeon (Patagioenas cayennensis) Paloma colorada / Rostduva Pallid harrier (Circus macrourus) Aguilucho Papialbo / Stäpphök Pallid swift (Apus pallidus) Vencejo Pálido / Blek tornseglare Palm warbler (Setophaga palmarum) Reinita palmera / Brunhättad skogssångare Panamanian flycatcher (Myiarchus panamensis) Atrapamoscas panameño / Panamatopptyrann Parasitic jaeger (Stercorarius parasiticus) Págalo parásito / Kustlabb Pelagic cormorant (Phalacrocorax pelagicus) Cormorán pelágico / Pelagskarv Peregrine falcon (Falco peregrinus) Halcón peregrino / Pilgrimsfalk Peruvian booby (Sula variegata) Piquero peruano / Perusula Peruvian meadowlark (Leistes bellicosus) Loica peruana / Peruängstrupial Peruvian pelican (Pelecanus thagus) Pelícano peruano / Perupelikan Peruvian pipit (Anthus peruvianus) Cachirla peruana / Perupiplärka Peruvian pygmy owl (Glaucidium peruanum) Mochuelo peruano / Perusparvuggla Peruvian sheartail (Thaumastura cora) Colibrí hada peruano / Långstjärtad skogsjuvel Peruvian sierra finch (Phrygilus punensis) Fringilo peruano / Perusierratangara Peruvian thick-knee (Burhinus superciliaris) Huerequeque / Perutjockfot Peruvian tyrannulet (Zimmerius viridiflavus) Mosquerito peruano / Perudvärgtyrann Peruvian wren (Cinnycerthia peruana) Cucarachero Peruano / Perugärdsmyg Pied avocet (Recurvirostra avosetta) Avoceta común / Skärfläcka Pied wheatear (Oenanthe pleschanka) Collalba Pía / Nunnestenskvätta Pied-billed grebe (Podilymbus podiceps) Zampullín de pico grueso / Tjocknäbbad dopping Pied-crested tit-tyrant (Anairetes reguloides) Torito de cresta pintada / Svartvittofsad mestyrann Pigeon guillemot (Cepphus columba) Arao colombino / Beringtejst Pine grosbeak (Pinicola enucleator) Camachuelo picogrueso / Tallbit Pine siskin (Spinus pinus) Jilguero de los pinos / Tallsiska Pink-footed goose (Anser brachyrhynchus) Ansar piquicorto / Spetsbergsgås Pink-footed shearwater (Ardenna creatopus) Pardela patirrosa / Rosanäbbad lira Pin-tailed sandgrouse (Pterocles alchata) Ganga Ibérica / Vitbukig flyghöna Plain-colored seedeater (Catamenia inornata) Semillero simple / Gråtangara Plumbeous kite (Ictinia plumbea) Gavilán azulado grande / Blyglada Plumbeous rail (Pardirallus sanguinolentus) Rascón gallineta / Blyrall Plumbeous sierra finch (Geospizopsis unicolor) Fringilo plomizo / Blygrå tangara Pomarine jaeger (Stercorarius pomarinus) Págalo Pomarino / Bredstjärtad labb Puna ibis (Plegadis ridgwayi) Ibis de la puna / Punaibis Puna teal (Spatula puna) Pato puna / Punaand Purple gallinule (Porphyrio martinicus) Gallineta morada / Amerikansk sultanhöna Purple heron (Ardea purpurea) Garza imperial / Purpurhäger Purple-collared woodstar (Myrtis fanny) Colibrí Myrtis / Blåstrupig skogsjuvel Purple-throated fruitcrow (Querula purpurata) Cuervo-frutero de garganta púrpura / Purpurstrupig fruktkråka

R Raimondi's yellow finch (Sicalis raimondii) Semillero de Raimondi / Lomastangara Razorbill (Alca torda) Alca común / Tordmule Red crossbill (Loxia curvirostra) Piquituerto colorado / Mindre korsnäbb Red kite (Milvus milvus) Milano real / Röd glada Red-and-green macaw (Ara chloropterus) Guacamayo rojo y verde / Grönvingad ara Red-and-yellow barbet (Trachyphonus erythrocephalus) Barbudo Cabecirrojo / Termitbarbett Red-backed shrike (Lanius collurio) Alcaudón dorsirrojo / Törnskata Red-bellied woodpecker (Melanerpes carolinus) Carpintero de Carolina / Karolinaspett Red-billed chough (Pyrrhocorax pyrrhocorax) Chova piquirroja / Alpkråka Red-breasted flycatcher (Ficedula parva) Papamoscas papirrojo / Mindre flugsnappare Red-breasted goose (Branta ruficollis) Barnacla cuello rojo / Rödhalsad gås Red-breasted merganser (Mergus serrator) Mergansa pechirroja / Småskrake Red-crested cardinal (Paroaria coronata) Cardenal copete rojo / Rödtofsad kardinaltangara Red-crested cotinga (Ampelion rubrocristatus) Cotinga Crestirrojo / Rödtofskotinga Red-crested pochard (Netta rufina) Pato cabeza colorada / Rödhuvad dykand Red-crowned crane (Grus japonensis) Grulla de Manchuria / Japansk trana Red-footed falcon (Falco vespertinus) Cernícalo patirrojo / Aftonfalk Red-knobbed coot (Fulica cristata) Focha moruna / Kamsothöna Red-legged cormorant (Poikilocarbo gaimardi) Cormorán gris / Rödfotad skarv Red-legged honeycreeper (Cyanerpes cyaneus) Mielero patirrojo / Rödbent nektarkrypare Red-legged kittiwake (Rissa brevirostris) Gaviota piquicorta / Beringmås Red-legged partridge (Alectoris rufa) Perdiz roja / Rödhöna Red-legged seriema (Cariama cristata) Seriema de patas rojas / Rödbent seriema Red-masked parakeet (Psittacara erythrogenys) Loro de cabeza roja / Rödmaskparakit Red-necked grebe (Podiceps grisegena) Somormujo cuellirrojo / Gråhakedopping Red-necked phalarope (Phalaropus lobatus) Falaropo picofino / Smalnäbbad simsnäppa Red-rumped swallow (Cecropis daurica) Golondrina Dáurica / Rostgumpsvala Red-shouldered hawk (Buteo lineatus) Busardo hombrorrojo / Bandvingad vråk Red-tailed hawk (Buteo jamaicensis) Gavilán colirrojo / Rödstjärtad vråk Red-throated loon (Gavia stellata) Colimbo chico / Smålom Red-whiskered bulbul (Pycnonotus jocosus) Bulbul orfeo / Rödörad bulbyl Redwing (Turdus iliacus) Zorzal alirrojo / Rödvingetrast Red-winged blackbird (Agelaius phoeniceus) Tordo alirrojo / Rödvingetrupial Reed bunting (Emberiza schoeniclus) Escribano palustre / Sävsparv Ring ouzel (Turdus torquatus) Mirlo Capiblanco / Ringtrast Ring-billed gull (Larus delawarensis) Gaviota de Delaware / Ringnäbbad mås Ringed teal (Callonetta leucophrys) Pato acollarado / Beigekindad and Ring-necked pheasant (Phasianus colchicus) Faisán común / Fasan Roadside hawk (Rupornis magnirostris) Gavilán pollero / Vägvråk Rock pigeon (Columba livia domestica) Paloma mensajera / Tamduva Rock pipit (Anthus petrosus) Bisbita Costero / Skärpiplärka Rock sparrow (Petronia petronia) Gorrión Chillón / Stensparv Rook (Corvus frugilegus) Graja / Råka Roseate spoonbill (Platalea ajaja) Espátula rosada / Rosenskedstork Rose-ringed parakeet (Psittacula krameri) Cotorra de Kramer / Halsbandsparakit Rough-legged buzzard (Buteo lagopus) Ratonero calzado / Fjällvråk Round-tailed manakin (Ceratopipra chloromeros) Saltarín Coliancho / Rundstjärtad manakin Ruddy duck (Oxyura jamaicensis) Pato zambullidor grande / Amerikansk kopparand Ruddy ground dove (Columbina talpacoti) Columbina Colorada / Rostmarkduva Ruddy shelduck (Tadorna ferruginea) Tarro Canelo / Rostand Ruddy turnstone (Arenaria interpres) Vuelvepiedras rojizo / Roskarl Rufescent tiger-heron (Tigrisoma lineatum) Avetigre colorada / Rödhalsad tigerhäger Ruff (Calidris pugnax) Combatiente / Brushane Rufous spinetail (Synallaxis unirufa) Pijuí Rufo / Rosttaggstjärt Rufous-breasted chat-tyrant (Ochthoeca rufipectoralis) Pitajo Pechirrufo / Rostbröstad bergtyrann Rufous-collared sparrow (Zonotrichia capensis) Chingolo / Morgonsparv Rufous-tailed hummingbird (Amazilia tzacatl) Amazilia de cola rufa / Roststjärtad smaragd Rufous-tailed tyrant (Knipolegus poecilurus) Viudita Colirrufa / Rödstjärtad sottyrann Russet-backed oropendola (Psarocolius angustifrons) Oropéndola dorsirrojiza / Rostryggig oropendola Russet-crowned warbler (Myiothlypis coronata) Reinita Coronirroja / Rödkronad skogssångare Rust-and-yellow tanager (Thlypopsis ruficeps) Tangara alisera / Soltangara Rusty-bellied brushfinch (Atlapetes nationi) Matorralero de vientre rojizo / Rostbukig snårsparv

S Saffron finch (Sicalis flaveola) Chirigüe azafranado / Saffranstangara Saffron-crowned tanager (Tangara xanthocephala) Tangara de corona azafrán / Saffranskronad tangara Sanderling (Calidris alba) Playerito blanco / Sandlöpare Sandhill crane (Antigone canadensis) Grulla canadiense / Prärietrana Sandwich tern (Thalasseus sandvicensis) Charrán patinegro / Kentsk tärna Sardinian warbler (Curruca melanocephala) Curruca / Sammetshätta Savannah sparrow (Passerculus sandwichensis) Gorrión sabanero común / Gulbrynad grässparv Say's phoebe (Sayornis saya) Mosquero llanero / Rödbrun fibi Scale-crested pygmy tyrant (Lophotriccus pileatus) Cimerillo Andino / Rosttofsad pygmétyrann Scarlet ibis (Eudocimus ruber) Ibis escarlata / Röd ibis Scarlet-bellied mountain tanager (Anisognathus igniventris) Tangara Ventriescarlata / Rödbukig bergtangara Sclater's crowned pigeon (Goura sclaterii) Gura de Sclater / Sclaterkronduva Scrub blackbird (Dives warczewiczi) Tordo de matorral / Busktrupial Sedge warbler (Acrocephalus schoenobaenus) Carricerín común / Sävsångare Semipalmated plover (Charadrius semipalmatus) Chorlitejo semipalmeado / Flikstrandpipare Semipalmated sandpiper (Calidris pusilla) Correlimos semipalmeado / Sandsnäppa Shining sunbeam (Aglaeactis cupripennis) Colibrí cobrizo / Regnbågsglansrygg Shiny cowbird (Molothrus bonariensis) Tordo renegrido / Glanskostare Short-billed chlorospingus (Chlorospingus parvirostris) Clorospingo Bigotudo / Gulskäggig busksparv Short-eared owl (Asio flammeus) Búho campestre / Jorduggla Short-tailed field tyrant (Muscigralla brevicauda) Dormilona de cola corta / Stubbstjärtstyrann Short-toed snake eagle (Circaetus gallicus) Aguila Culebrera / Ormörn Sierran elaenia (Elaenia pallatangae) Fiofío Serrano / Sierraelenia Silver-beaked tanager (Ramphocelus carbo) Tangara picoplata / Silvernäbbad tangara Silvery tanager (Stilpnia viridicollis) Tangara Dorsiplateada / Silverryggig tangara Slate-throated whitestart (Myioborus miniatus) Candelita plomiza / Skiffervitstjärt Slaty brushfinch (Atlapetes schistaceus) Atlapetes pizarroso / Skiffersnårsparv Slaty-capped flycatcher (Leptopogon superciliaris) Orejero Coronigrís / Skifferkronad dvärgtyrann Slaty-tailed trogon (Trogon massena) Trogón grande / Orangenäbbad trogon Slender-billed gull (Chroicocephalus genei) Gaviota picofina / Långnäbbad mås Small-billed elaenia (Elaenia parvirostris) Fiofío Piquicorto / Kortnäbbad elenia Smew (Mergellus albellus) Serreta chica / Salskrake Smoky bush tyrant (Myiotheretes fumigatus) Birro Ahumado / Sotbrun busktyrann Smooth-billed ani (Crotophaga ani) Garrapatero aní / Slätnäbbad ani Snail kite (Rostrhamus sociabilis) Gavilán caracolero / Snäckglada Snow bunting (Plectrophenax nivalis) Escribano nival / Snösparv Snowy egret (Egretta thula) Garceta nívea / Snöhäger Snowy owl (Bubo scandiacus) Búho de las nieves / Fjälluggla Snowy plover (Anarhynchus nivosus) Chorlitejo nivoso / Snöstrandpipare Social flycatcher (Myiozetetes similis) Benteveo mediano / Rödkronad tyrann Solitary black cacique (Cacicus solitarius) Cacique Solitario / Eremitkasik Song sparrow (Melospiza melodia) Gorrión cantor / Sångsparv Song thrush (Turdus philomelos) Zorzal común / Taltrast Sooty morph vermilion flycatcher (Pyrocephalus rubinus obscurus) Mosquero cardenal / Cinnobertyrann Sooty shearwater (Ardenna grisea) Pardela Sombría / Grålira Sora (Porzana carolina) Polluela sora / Karolinasumphöna Southern beardless tyrannulet (Camptostoma obsoletum) Mosquerito silbón / Sydlig dvärgtyrann Southern ground hornbill (Bucorvus leadbeateri) Cálao terrestre sureño / Sydlig hornkorp Southern rough-winged swallow (Stelgidopteryx ruficollis) Golondrina gorjirrufa / Sydlig kamvingesvala Spanish imperial eagle (Aquila adalberti) Águila Imperial Ibérica / Spansk kejsarörn Sparkling violetear (Colibri coruscans) Colibrí rutilante / Glitteröronkolibri Speckled chachalaca (Ortalis guttata) Chachalaca moteada / Spräcklig chachalaca Speckled mousebird (Colius striatus) Pájaro ratón común / Vitkindad musfågel Spectacled owl (Pulsatrix perspicillata) Lechuzón de anteojos / Glasögonuggla Spectacled redstart (Myioborus melanocephalus) Candelita de Anteojos / Glasögonvitstjärt Spectacled warbler (Curruca conspicillata) Curruca tomillera / Glasögonsångare Spix's guan (Penelope jacquacu) Pava amazónica / Amazonguan Spotless starling (Sturnus unicolor) Estornino negro / Svartstare Spotted flycatcher (Muscicapa striata) Papamoscas gris / Grå flugsnappare Spotted nutcracker (Nucifraga caryocatactes) Cascanueces común / Nötkråka Spotted redshank (Tringa erythropus) Archibebe oscuro / Svartsnäppa Spotted sandpiper (Actitis macularius) Playero manchado / Fläckdrillsnäppa Spotted towhee (Pipilo maculatus) Rascador moteado / Fläckig snårsparv Squacco heron (Ardeola ralloides) Garcilla cangrejera / Rallhäger Squirrel cuckoo (Piaya cayana) Cuco ardilla común / Ekorrgök Steller jay (Cyanocitta stelleri) Arrendajo de Steller / Stellerskrika Stilt sandpiper (Calidris himantopus) Playero zancón / Styltsnäppa Stock dove (Columba oenas) Paloma zurita / Skogsduva Streaked flycatcher (Myiodynastes maculatus) Mosquero rayado / Strimmig tyrann Streaked saltator (Saltator striatipectus) Pepitero listado / Strimsaltator Streaked tuftedcheek (Pseudocolaptes boissonneautii) Trepamusgos Barbablanca Andino / Andinsk ullkrage Streaked xenops (Xenops rutilans) Picolezna Rojizo / Strimmig uppnäbb Streak-throated bush-tyrant (Myiotheretes striaticollis) Birro grande / Strimstrupig busktyrann Streak-throated canastero (Asthenes humilis) Canastero de garganta rayada / Streckbröstad kanastero Striated earthcreeper (Geocerthia serrana) Bandurrita estriada / Strimmig markkrypare Striated heron (Butorides striata) Garcita estriada / Mangrovehäger Strong-billed woodcreeper (Xiphocolaptes promeropirhynchus) Trepatroncos Picofuerte / Stornäbbad trädklättrare Sulphur-bellied flycatcher (Myiodynastes luteiventris) Papamoscas rayado cejiblanco / Tigertyrann Superb starling (Lamprotornis superbus) Estornino soberbio / Brunbukig glansstare Surf cinclodes (Cinclodes taczanowskii) Remolinera costera peruana / Bränningscinklod Surf scoter (Melanitta perspicillata) Negrón costero / Vitnackad svärta Swainson's thrush (Catharus ustulatus) Zorzalito de Swainson / Beigekindad skogstrast Swallow tanager (Tersina viridis) Tangara golondrina / Svaltangara Swallow-tailed kite (Elanoides forficatus) Gavilán tijerilla / Svalstjärtsglada Swedish yellow duck (Anas platyrhynchos domesticus) Pato amarillo sueco / Svensk gul anka Sword-billed hummingbird (Ensifera ensifera) Colibrí Picoespada / Svärdnäbb

T Taiga bean goose (Anser fabalis) Ganso campestre / Sädgås Tawny owl (Strix aluco) Cárabo común / Kattuggla Temminck's stint (Calidris temminckii) Correlimos de Temminck / Mosnäppa Thekla lark (Galerida theklae) Cogujada montesina / Lagerlärka Three-striped warbler (Basileuterus tristriatus) Reinita Cabecilistada / Trestrimmig skogssångare Thrush nightingale (Luscinia luscinia) Ruiseñor ruso / Näktergal Thrush-like wren (Campylorhynchus turdinus) Cucarachero turdino / Trastgärdsmyg Tit-like dacnis (Xenodacnis parina) Dacnis andino sureño / Mestangara Torrent duck (Merganetta armata) Pato torrentero / Forsand Torrent tyrannulet (Serpophaga cinerea) Piojito Guardarríos / Forsdvärgtyrann Townsend's warbler (Setophaga townsendi) Reinita de Townsend / Townsendskogssångare Tree pipit (Anthus trivialis) Bisbita arbóreo / Trädpiplärka Tree swallow (Tachycineta bicolor) Golondrina bicolor / Trädsvala Tricolored brushfinch (Atlapetes tricolor) Atlapetes tricolor / Trefärgad snårsparv Tricolored heron (Egretta tricolor) Garceta tricolor / Trefärgad häger Tropical kingbird (Tyrannus melancholicus) Tirano melancólico / Tropikkungstyrann Tropical mockingbird (Mimus gilvus) Cenzontle tropical / Tropikhärmtrast Tropical parula (Setophaga pitiayumi) Parula Pitiayumí / Tropisk messångare Tufted duck (Aythya fuligula) Porrón moñudo / Vigg Tufted puffin (Fratercula cirrhata) Frailecillo coletudo / Tofslunne Tufted tit-tyrant (Anairetes parulus) Cachudito Piquinegro / Gulögd mestyrann Tundra bean goose (Anser serrirostris) Ansar de la tundra / Tundrasädgås Tundra swan (Cygnus columbianus) Cisne chico / Mindre sångsvan Turkey vulture (Cathartes aura) Gallinazo de cabeza roja / Kalkongam Turquoise tanager (Tangara mexicana) Tangara turquesa / Amazontangara Twite (Linaria flavirostris) Pardillo piquigualdo / Vinterhämpling Two-barred crossbill (Loxia leucoptera) Piquituerto aliblanco / Bändelkorsnäbb

U Ural owl (Strix uralensis) Cárabo uralense / Slaguggla

V Variable hawk (Geranoaetus polyosoma) Aguilucho común / Rödryggig vråk Velvet scoter (Melanitta fusca) Negrón especulado / Svärta Venezuelan troupial (Icterus icterus) Turpial venezolano / Venezuelatrupial Vermillion flycatcher (Pyrocephalus obscurus) Mosquero cardenal / Cinnobertyrann Violaceous euphonia (Euphonia violacea) Eufonia violácea / Purpureufonia Violaceous jay (Cyanocorax violaceus) Colluelo / Violettskrika Violet turaco (Tauraco violaceus) Turaco violáceo / Lila turako

W Water pipit (Anthus spinoletta) Bisbita alpino / Vattenpiplärka Water rail (Rallus aquaticus) Rascón europeo / Vattenrall Wattled jacana (Jacana jacana) Jacana Suramericana / Flikjaçana Western black-eared wheatear (Oenanthe hispanica) Collalba rubia / Västlig medelhavsstenskvätta Western bluebird (Sialia mexicana) Azulejo de garganta azul / Västsialia Western Bonelli's warbler (Phylloscopus bonelli) Mosquitero Papialbo / Bergsångare Western capercaillie (Tetrao urogallus) Urogallo común / Tjäder Western flycatcher (Empidonax difficilis) Mosquero del Pacífico / Västempid Western grebe (Aechmophorus occidentalis) Achichilique occidental / Mörk svandopping Western gull (Larus occidentalis) Gaviota occidental / Västtrut Western house-martin (Delichon urbicum) Avión común occidental / Hussvala Western marsh harrier (Circus aeruginosus) Aguilucho lagunero occidental / Brun kärrhök Western subalpine warbler (Curruca iberiae) Curruca carrasqueña / Rostsångare Western swamphen (Porphyrio porphyrio) Calamón común / Västlig purpurhöna Western tanager (Piranga ludoviciana) Piranga carirroja / Västlig tangara Western yellow wagtail (Motacilla flava) Lavandera boyera / Gulärla West-peruvian dove (Zenaida meloda) Zenaida peruana / Peruduva Whinchat (Saxicola rubetra) Tarabilla norteña / Buskskvätta Whiskered tern (Chlidonias hybrida) Fumarel cariblanco / Skäggtärna White stork (Ciconia ciconia) Cigüeña blanca / Vit stork White wagtail (Motacilla alba) Lavandera blanca / Sädesärla White-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos) Pico dorsiblanco / Vitryggig hackspett White-banded swallow (Atticora fasciata) Golondrina Fajiblanca / Vitbandad svala White-banded tyrannulet (Mecocerculus stictopterus) Piojito Alifranjeado / Vitbandad dvärgtyrann White-bellied cinclodes (Cinclodes palliatus) Churrete de vientre blanco / Vitbukig cinklod White-browed chat-tyrant (Ochthoeca leucophrys) Pitajo gris / Vitbrynad bergtyrann White-capped dipper (Cinclus leucocephalus) Mirlo acuático coroniblanco / Vitkronad strömstare White-cheeked pintail (Anas bahamensis) Pato gargantilla / Bahamaand White-collared jay (Cyanolyca viridicyanus) Chara Andina / Vitpannad skrika White-crested elaenia (Elaenia albiceps) Fiofío Crestiblanco / Vittofsad elenia White-crowned manakin (Pseudopipra pipra) Saltarín Coroniblanco / Vitkronad manakin White-crowned sparrow (Zonotrichia leucophrys) Gorrión corona blanca / Vitkronad sparv White-eyed parakeet (Psittacara leucophthalmus) Perico ojiblanco / Vitögd parakit White-faced ibis (Plegadis chihi) Ibis de cara blanca / Maskibis White-faced whistling duck (Dendrocygna viduata) Suirirí cariblanco / Vithuvad visseland White-headed duck (Oxyura leucocephala) Malvasía cabeciblanca / Kopparand White-naped crane (Antigone vipio) Grulla cuelliblanca / Glasögontrana White-rumped sandpiper (Calidris fuscicollis) Playerito de rabadilla blanca / Vitgumpsnäppa White-shouldered tanager (Tachyphonus luctuosus) Tangara de hombro blanco / Vitskuldrad tangara White-tailed eagle (Haliaeetus albicilla) Pigargo europeo / Havsörn White-tailed kite (Elanus leucurus) Gavilán blanco / Vitstjärtad glada White-throated dipper (Cinclus cinclus) Mirlo acuático europeo / Strömstare White-tipped dove (Leptotila verreauxi) Paloma montaraz común / Ljuspannad duva White-tufted grebe (Rollandia rolland) Pimpollo común / Vittofsad dopping White-winged cinclodes (Cinclodes atacamensis) Churrete de ala blanca / Vitvingad cinklod White-winged swallow (Tachycineta albiventer) Golondrina aliblanca / Vitvingad svala Whooper swan (Cygnus cygnus) Cisne cantor / Sångsvan Wild turkey (Meleagris gallopavo) Pavo salvaje / Kalkon Willet (Tringa semipalmata) Playero aliblanco / Willet Willow tit (Poecile montanus) Carbonero montano / Talltita Willow warbler (Phylloscopus trochilus) Mosquitero musical / Lövsångare Wilson's phalarope (Phalaropus tricolor) Falaropo de Wilson / Wilsonsimsnäppa Wood sandpiper (Tringa glareola) Andarríos bastardo / Grönbena Wood stork (Mycteria americana) Cigüeña de cabeza pelada / Amerikansk ibisstork Woodchat shrike (Lanius senator) Alcaudón Común / Rödhuvad törnskata Woodlark (Lullula arborea) Alondra totovía / Trädlärka Wren-like rushbird (Phleocryptes melanops) Junquero / Sävsmyg

Y Yellow-billed teal (Anas flavirostris) Pato barcino / Gulnäbbad kricka Yellow-billed tit-tyrant (Anairetes flavirostris) Torito de pico amarillo / Gulnäbbad mestyrann Yellow-browed sparrow (Ammodramus aurifrons) Chingolo Cejigualdo / Gulmaskad sparv Yellow-crowned night heron (Nyctanassa violacea) Martinete coronado / Gulkronad natthäger Yellowhammer (Emberiza citrinella) Escribano cerillo / Gulsparv Yellow-headed caracara (Daptrius chimachima) Caracara Chimachima / Gulhuvad karakara Yellow-hooded blackbird (Chrysomus icterocephalus) Toche de pantano / Gulhuvad trupial Yellow-legged gull (Larus michahellis) Gaviota patiamarilla / Medelhavstrut Yellow-margined flycatcher (Tolmomyias assimilis) Pico-ancho de ala amarilla / Zimmerflatnäbb Yellow-rumped cacique (Cacicus cela) Cacique lomiamarillo / Gulgumpad kasik Yellow-rumped warbler (Setophaga coronata) Reinita coronada / Myrtenskogssångare Yellow-tufted woodpecker (Melanerpes cruentatus) Carpintero de penacho amarillo / Gulögd hackspett

Z Zitting cisticola (Cisticola juncidis) Cistícola buitrón / Grässångare